ENVIAN CARTA ENTREGADA A FECAL1 EN BRASILIA

ESCRIBE JAVIER:

Aquí está la carta traducida que los chavos de Brasilia le
escribieron a Fecal y Amorim, anexo la liga a la nota de La Jornada:

http://www.jornada.unam.mx/2006/10/07/007n2pol.php

p.d. El video tardará un poco más pues se va a subtitular en
español.

Brasilia, 6 de octubre de 2006

Al Sr. Felipe Calderón,
Al ministro de Relaciones Exteriores, Celso Amorim

¿Hasta cuándo los gobernantes mexicanos responderán con balas y
muertes a las reivindicaciones populares? No es de hoy que la
situación de las y los trabajadores mexicanos, indígenas y no
indígenas, personas humildes y luchadoras, viene siendo tratada con
omisión y violencia por los sucesivos gobiernos que mandan y mal
gobiernan en todos los estados del país. ¿A quiénes sirven esos
gobernantes, para quién están trabajando?

Creemos que el propio pueblo mexicano viene respondiendo a
estas cuestiones, actuando y rebelándose contra aquellos que tienen
todo, que mandan en todos, contra la arrogancia de los que hace
siglos los explotan y los humillan. Lo que hacen los zapatistas en
Chiapas, los campesinos y floricultores en Atenco y el pueblo de
Oaxaca, no es más que dejar de esperar por quienes no les traen nada
más que irrespeto, violencia y miseria.

Al contrario de lo que parece pensar el gobierno mexicano,
los problemas no están para ser resueltos por militares. No son
balas, muertes y prisiones arbitrarias lo que las personas
reivindican en las calles. Cuando la policía secuestra a un
estudiante oaxaqueño, es uno de nosotros quien está siendo
secuestrado, cuando la policía mata a un joven en Atenco, es uno de
nosotros quien está siendo asesinado, cuando el ejército mexicano
violenta mujeres, ancianos y niños, comunidades enteras del sureste
mexicano, es a uno de nosotros a quien está violentando. Somos un
solo pueblo, digno y rebelde, desde Alaska hasta Tierra del Fuego,
en todas las partes del mundo.

Y porque somos un solo pueblo, que hace política con sus
propias manos, que no espera promesas de los que están arriba, que
no reconoce a los que están arriba, que lucha y sueña, un día
después del otro, con un mundo nuevo, un mundo donde quepan muchos
mundos, y no solo el de los ricos y los poderosos, es por todo esto
que hoy estamos aquí para exigir:

Libertad a las y los presos políticos de Atenco
Desmilitarización en los estados de Chiapas y Oaxaca
Destitución de Ulises Ruiz como gobernador del estado de Oaxaca
Fin de la represión a los movimientos populares de México
Cumplimiento de los Acuerdos de San Andrés

No porque luchemos abajo y a la izquierda, nutriendo
profundo descrétido en el sistema político-electoral como forma de
realizar cambios que interesen al pueblo, iremos a tolerar el
fraude en las elecciones que pretenden legitimar a Felipe Calderón.
Por lo tanto, ¡invitamos al señor Felipe Calderón a zambullirse en
nuestro ritual-festivo-culinario-político-caníbal para que sienta la
efervescencia de la caldera popular! Somos muchos y muchas, en
todos los lugares del mundo y no callaremos ante las injusticias.

¡Abajo y a la izquierda está el corazón!

Grupo de Solidariedade com os Zapatistas (Brasilia-DF)