RESPUESTA traducida de THE GUARDIAN a cuestionamientos del PRI-PEÑA NIETO

Los archivos de Televisa de México: ¿cómo sabemos que son auténticos? | Noticias | guardian.co.uk:

NOTA ORIGINAL: http://www.guardian.co.uk/world/2012/jun/08/mexico-televisa-files-genuine-qanda



The Guardian ha tenido acceso a decenas de archivos digitales que parecen haberse originado en una empresa de marketing, Radar Servicios Especializados (RSE), que sugieren que la cadena de televisión mexicana Televisa vendió la cobertura de noticias y contenidos de entretenimiento a los clientes políticos . La mayor parte de la colección se compone de hojas de cálculo financieras, presentación de propuestas y algunos otros documentos relacionados. Los archivos también incluyen cartas personales, lo que The Guardian no ha publicado. La fuente de The Guardian ya había trabajado con Televisa.

¿Qué medidas ha tomado el Guardian para verificar los documentos?



No ha sido posible confirmar la autenticidad de los documentos fuera de toda duda, pero el Guardian ha hecho grandes esfuerzos para encontrar pruebas coroborating. Las fechas en que los documentos fueron creados y modificados, y los nombres bajo los cuales se guardan, se corresponden con los hechos que se refieren. The Guardian habló con una segunda fuente que anteriormente había trabajado para Televisa y confirmó que las reuniones habían tenido lugar dentro de la empresa para discutir una campaña para dañar las posibilidades presidenciales de Andrés Manuel López Obrador. La fuente - que no tiene ninguna simpatía personal por la antigua México alcalde de la ciudad - dijo que la venta de contenido político estaba muy extendida, sobre todo la promoción indirecta de los clientes políticos dentro de los programas de entretenimiento. The Guardian también se refirió a un político que se describe cómo en una ocasión Televisa se ​​ofreció a preparar una historia simpática en una telenovela adaptada a sus necesidades.

¿Podrían ser falsificaciones?

Sin las herramientas forenses que sólo están disponibles a las agencias de aplicación de la ley, es imposible decir dónde y cuándo el documento digital ha sido creada, pero la cantidad y variedad de los documentos y la presencia de material personal mezclado con los documentos de trabajo sugiere autenticidad.

¿Las acciones propuestas o descritos en los documentos de hecho llevará a cabo?

Muchas de las acciones lo hizo:

• La presentación contra López Obrador propone pedir al entonces presidente, Vicente Fox, para declarar un período de duelo nacional tras la muerte del Papa Juan Pablo II. Horas después de que el documento fue redactado al parecer, hacia arriba, Fox declaró un día de luto.

• The Guardian ha confirmado que algunas celebridades de Televisa públicamente contó historias personales de la delincuencia en la capital, como se sugiere en la propuesta. El presentador de un show menciona en el documento se hizo público con una historia sobre su esposa que se sigue en un centro comercial de la ciudad de México. Fue entrevistado posteriormente en la radio por uno de los dos periodistas famosos de Televisa expresamente mencionadas en el documento como se indica en la línea editorial.

• Las historias personales del crimen también fueron presentados dentro de por lo menos un episodio de Big Brother VIP, la versión de México, la celebridad del reality show.

• Televisa revisado con regularidad escándalos de corrupción que involucraban a antiguos ex colaboradores de López Obrador, tal como se propone.

¿Ha verificado el Guardián de las acciones descritas en un documento que detalla el trabajo realizado por la oficina presidencial de Fox?

The Guardian confirmó que al menos tres entrevistas a que se refiere en el documento tuvo lugar. Desde la publicación, se ha encontrado evidencia en las cuentas públicas que la oficina presidencial pagó 3 millones de pesos de RSE (£ 140.000) en 2005 como se indica en el documento.

¿El Guardián dará Televisa el derecho de réplica?

Reportero de The Guardian fue a Televisa durante varios días antes de la publicación con el fin de dar a la empresa la oportunidad de responder a las acusaciones, a plantear preguntas específicas acerca de si la red había vendido alguna vez algún tipo de cobertura a los clientes políticos, y de pedir aclaraciones sobre la relación de Televisa con la RSE. La compañía se negó la oportunidad de responder sin antes ver los archivos, que fueron entregados originalmente a The Guardian en la confianza. Nuestra fuente ha llegado a un acuerdo para dejarnos su publicación y aparecen en línea aquí .

¿El Guardián dar a los políticos nombrados en los documentos que el derecho a responder?

Nuestro reportero en contacto con el equipo de Enrique Peña Nieto, varios días antes de su publicación y luego detalla los alegatos relativos a él en un correo electrónico, junto con preguntas específicas acerca de si el favorito presidencial jamás pagada por la cobertura de cuando era gobernador del estado de México. Un portavoz de la candidata envió una respuesta por escrito en el que afirmó que el equipo no había visto los documentos y negó la existencia de estos "contratos". The Guardian no se ha referido a los documentos como los contratos.

The Guardian también buscó las respuestas de los políticos mencionados en los documentos, entre ellos Fox. Todos negaron a ser entrevistados, excepto la ex senadora Demetrio Sodi, cuya respuesta fue incluido en la cobertura.

¿Los documentos se han publicado antes en los medios de comunicación mexicanos?

Uno de los documentos vistos por The Guardian parece ser una versión digital de una propuesta de presupuesto para imprimir Peña Nieto, que fue publicado por primera vez en 2005 en el Proceso revista de noticias semanal. La fuente de The Guardian no proporcionó Proceso con el documento.

¿Por qué el Guardián sentirse justificados en la publicación de los documentos?

Hay un claro interés público para investigar las acusaciones de parcialidad de los medios en México, donde el tema se ha convertido en un tema central de la campaña electoral presidencial en curso. Los expertos en medios en México han señalado hace tiempo un grave problema de la transparencia en el gasto público en propaganda política.



'via Blog this'

Puedes tomar libremente todo el contenido del blog. Tu contribución permite que este sitio continúe TRABAJANDO: http://bit.ly/I18mv8 (twitter.com/dontriana)