Responde The Guardian a Televisa

Responde The Guardian a Televisa:

Reproducimos el comunicado íntegro traducido por Criptograma Mx y la versión original en inglés del periódico inglés The Guardian. 


"The Guardian se ha comprometido a informar sobre temas relacionados con México, y por el artículo en cuestión. El informe se basa en documentos entregados a nuestro reportero, además de la información proporcionada por un ex empleado de Televisa. 





"En la historia, reconocemos que no es posible confirmar la autenticidad de los documentos-. Que fueron entregados ​​a The Guardian por una fuente que trabajó con Televisa. Sin embargo, The Guardian llevó a cabo extensas comprobaciones cruzadas para confirmar que los nombres, fechas y las situaciones mencionadas en los documentos en gran medida alineados con los acontecimientos.


"Varios días previos de su publicación, se estableció contacto con Televisa acerca de los documentos y se le describieron los alegatos contenidos en su interior, para que se les proporcionara la oportunidad de responder. Ofrecimos entrar en mayores detalles acerca de la información y en los documentos, pero se negó a responder sin ver algunos de los archivos.


"También se buscó una respuesta categórica a la pregunta general de si la empresa haya vendido algún tipo de cobertura en sus canales a los clientes políticos, así como la clarificación de la relación entre el Radar Servicios Especializados y Televisa.


"Una vez más, Televisa se negó a responder a estas preguntas sin antes ver los archivos. Ahora tenemos la autorización de la fuente para compartir y publicar los archivos, y lo han hecho en línea.


"Cualquier queja que The Guardian recibe acerca de lo que a nuestro periodismo se refiere, es investigados por un editor independiente. En este caso, y tras una denuncia de Televisa, se ha modificado uno de los elementos de la historia en línea para aclarar la cobertura que protesta Televisa del 10 de mayo. La aclaración también será reconocida en el periódico de mañana. 


"También hemos ofrecido a Televisa la oportunidad de responder a las acusaciones del artículo y la presentación de una carta para su publicación en el periódico".


VERSIÓN EN INGLÉS 



A Guardian News & Media spokesperson said: "The Guardian is committed to reporting on issues in Mexico, and we stand by the article in question. The report is based on documents given to our reporter, in addition to information provided by a former Televisa employee.


"In the story, we acknowledge that it is not possible to confirm the authenticity of the documents – which were passed to the Guardian by a source who worked with Televisa. However, the Guardian carried out extensive cross checks to confirm that the names, dates and situations mentioned in the documents largely lined up with events.


"Several days in advance of publication, we contacted Televisa about the documents and outlined the allegations contained within them to provide them with the opportunity to respond. We offered to go into greater detail about the information in the documents, but they declined to respond without seeing some of the files. We also sought a categorical response to the general question of whether the company ever sold any kind of coverage on its channels to political clients, as well as clarification of the relationship between Radar Servicios Especializados and Televisa. Again, Televisa declined to answer these questions without first seeing the files. We now have authorisation from the source to share and publish the files, and have done so online.


"Any complaints that the Guardian receives about our journalism are referred to, and investigated by, our independent readers' editor. In this instance, and following a complaint by Televisa, we have amended one element of the story online to clarify Televisa's coverage of the 10 May protest. This amendment will also be acknowledged in tomorrow's newspaper. We have also offered Televisa the opportunity to respond to the allegations in the article by submitting a letter for publication in the paper."



http://www.guardian.co.uk/world/2012/jun/08/guardian-statement-televisa

Puedes tomar libremente todo el contenido del blog. Tu contribución permite que este sitio continúe TRABAJANDO: http://bit.ly/I18mv8 (twitter.com/dontriana)